São Vendelino em Sankt Wendel
Homônimos são os nomes do grupo de danças folclóricas alemãs de São Vendelino e o palco da apresentação deste sábado. E não é por acaso que o grupo recebe o nome da cidade alemã de Sankt Wendel, afinal, foi dela que vieram os primeiros imigrantes alemães em São Vendelino, e estes, em sua bagagem, trouxeram cultura, muita cultura. E com a mesma satisfação, em viagem à Alemanha, é que os brasileiros do Pequeno Paraíso levaram consigo uma “tonelada” de histórias de vida aqui vivida.
Depois de passarem por outras cidades, inclusive fazendo visitas oficiais levando convites para visitar São Vendelino em outubro, quando da Kerbfest, e em abril de 2020, na Stadtfest, os integrantes do grupo de danças, dentre os quais o prefeito Evandro Schneider e sua esposa Andréia, sentiram-se, definitivamente em casa ao aportarem em Sankt Wendel. E não foi por conta dos santos iguais aos que estão no centro de São Vendelino, mas pelo encontro com pessoas já conhecidas e de grande bem-querer. Assim, apresentar-se em casa, ouvindo o familiar dialeto, e podendo interagir com o passado e o presente, com os olhos no futuro, fez com que o Grupo de Danças Folclóricas Alemãs Sankt Wendel brilhasse à sobremaneira. Eram só sorrisos E a alegria não para por aí.
“Se nós nos sentimos em casa em Sankt Wendel queremos convidar à comunidade aqui da Alemanha para se sentir em casa em São Vendelino. Aqui a hospitalidade é boa. A cerveja excelente, mas nós também podemos oferecer isso em retribuição ao que nos deram. Venham todos ao Brasil”, destacou o prefeito Evandro Schneider, em sua fala.
Por se tratar de uma viagem oficial em seus primeiros dias, Evandro levou consigo, também, material publicitário alusivo a São Vendelino, presenteando às autoridades alemãs. Neste domingo, em nova apresentação, o destino é a cidade de Nohfelden, desta vez em conjunto com a Orquestra Municipal de Feliz, que estará na cidade que é sua irmã. “Iremos aproximar nossas cidades na Alemanha, afinal, a cultura muito se assemelha e podemos erguer com orgulho as bandeiras culturais do vale do Caí, do Rio Grande do Sul e do Brasil”, citou Schneider.
Depois da estada na região do Saarland a comitiva cultural de São Vendelino tem outras apresentações programadas, estando, então, o prefeito Evandro Schneider de férias, aproveitando com a família os dias na Europa, sem gerar custo algum para os cofres municipais.
Não bastasse as oportunidades culturais trazidas através do intercâmbio com Sankt Wendel, firmado a 16 anos, vieram também as conversações políticas, com a visita a autoridades alemãs. E para a surpresa dos brasileiros lá estava uma emissora de tevê de grande repercussão, fazendo reportagem sobre a trupe de São Vendelino e contando a história, de maneira resumida, do Pequeno Paraíso.
Interlocutor cultural do “Brasil-Alemão”, Klaus Lauck foi um dos entrevistados, dando entrevista e complementando as informações fornecidas pelo prefeito Evandro Schneider, pela princesa Cristiane Haefliger e pelo empresário João Neuri München.
O vídeo pode ser conferido no endereço https://www.sr-mediathek.de/index.php?seite=7&id=76639, e por volta dos 22 minutos deste telejornal surge a reportagem sobre o município brasileiro. A reportagem foi ao ar nesta segunda, em um noticiário que se assemelha ao RBS Notícias, dando cobertura a todos os assuntos do Estado.

Feliz em Nohfelden
Vindas das mais diferentes regiões da Alemanha para assistir a Orquestra Municipal de Sopros de Feliz, os alemães como Freimut e Erika Stephan, acompanharam maravilhados a apresentação dos felizenses, com eles cantando Sierra Madre del Sur.
Os músicos felizenses fizeram muito bonito em todos os lugares que passaram, mas em especial em Nohfelden, a cidade irmã de Feliz, sendo recebidos pelo prefeito Andreas Veit.
Tendo a frente da trupe Jacinto Klein, da JJ Klein Intercâmbios Culturais, a comitiva está visitando outras cidades da Alemanha e fora dela, de modo que a cultura possa ser difundida.
Depois das apresentações no entorno do Saarland, onde fica a cidade parceira de Feliz, a trupe partiu para um tour por outras regiões, inclusive visitando a neve, no mais elevado ponto da Alemanha. Se nas cidades a temperatura beirava os 40 graus, no topo da Alemanha, estava em numerais negativos. Mas, quando se está fazendo uma turnê, frio ou calor são apenas ingredientes que ampliam a emoção de conhecer a cultura de uma terra de nós tão próxima e tão distante.

“Gott, wie können Brasilianer den Dialekt so gut sprechen?”
Esta pergunta, é pontual a todo descendente de alemães que vai à Alemanha e visita as regiões do Hunsrück, Saarland ou do Mosel, afinal, todos querem como podem os nossos brasileiros falarem em dialeto alemão.
No mês passado os artistas do Curto Arte, de Dois Irmãos, foram à Alemanha apresentando-se e levando um pouco da cultura imigrantista. Se eles, em sua maioria desconhecem a existência de descendentes pelo Brasil, o que dizer do quanto eles conhecem dos dramas de quem se instalou no Brasil colonial e intocado no século XIX.

A apresentação da peça teatral foi destaque também na mídia alemã. Confira a mesma junto a este reportagem. O que se sabe é que o trabalho realizado pelos artistas, em nome da cultura, é merecedor de aplausos, qualquer que seja o idioma.

Os estudantes do Colégio Teutônia, sob a regência de Lucas Eduardo Grave, estão em tour pela Europa mostrando a música, ponto alto do município gaúcho. Lucas é regente em cidades do Vale do Caí como Linha Nova, São Vendelino, Barão e São José do Sul.
Na apresentação, na semana que passou, os músicos de Teutônia estiveram em Mörschbach, na região do Hunsrück. Lá foram acompanhados de perto por inúmeros alemães que já estiveram no Vale do Caí, entre eles o prefeito Karl-Wilhehm e sua esposa Ruth Bender, da cidade de Dickenschied.
Sob a avaliação de Bender, que é dirigente da cidade irmã de Salvador do Sul, os músicos de Teutônia se mostraram maduros apesar da pouca idade, como Rafael Felipe, de 11 anos, o mais novo da trupe.
No final de semana estiveram em Oberlinxweiler, Sankt Wendel, e segundo o correspondente do Qtal na Alemanha, Jürgen Zimmer, tiveram atuação impecável e muito elogiada, a tal ponto que apareceu na TV alemã.
Viagens como esta possibilitam um crescimento cultural dos integrantes das orquestras, inclusive, da sua regência.
No caso de Dickenschied, cidade irmã de Salvador do Sul, a orquestra da comunidade é excelente e pode colaborar muito com o crescimento dos músicos de Salvador do Sul, podendo, inclusive, haver troca de experiências entre os instrumentistas.

Marc André Dämgen deixou a Alemanha há cerca de seis semanas com destino certo: Brasil… mas o prazo da viagem pela América do Sul só Deus saberá dizer.

Depois de passar pelo Rio de Janeiro, Foz do Iguaçu, por algumas cidades da Argentina, Marc resolveu que era hora de vir ao Rio Grande do Sul. Chegou em Porto Alegre e lá, na rodoviária, pediu o destino: Salvador do Sul. Aos 28 anos, o alemão deu o ar da graça no Vale do Caí indo em busca das cidades onde há intercâmbio com municípios alemães. Barba grande, cabelos longos, bermuda, camiseta, chinelos havianas e com uma grande mochila nas costas, Marc desceu do ônibus em Salvador do Sul e interpelou a primeira pessoa que viu: Sprechen sie Deutsch? (Tu falas em alemão?). E a resposta, como não é de duvidar, foi afirmativa. Foi até o Apolo XII, lá deixou a sua mochila (que é quase uma casa de tantos pertences que há nela) e deslocou-se até a prefeitura municipal. Identificou-se e foi recebido pela prefeita Carla Maria Specht e pelo secretário da Administração, Adelir Hensel.

Como cartão de visita identificou-se como proveniente do Hunsrück e citou o nome de Heribert Dämgen, seu tio, que recebeu a comitiva de Salvador do Sul na cidade cenográfica de Schabbach, onde foi rodado o filme Die Andere Heimat. A reportagem do Jornal Qtal acompanhou a visita à cidade e ouviu os relatos de um jovem formado em Matemática e Química sobre a aventura que deverá ter cerca de 10 meses, pela América do Sul.

Ainda maravilhado com as quedas d’água em Foz do Iguaçu, Marc Dämgen, tinha ares de incredulidade ao chegar em Salvador do Sul. Ainda que fale inglês, espanhol e francês, o alemão teve alguma dificuldade de se comunicar no Brasil, isso até chegar no vale do Caí. “Ich bin auf einer deutschen Insel in Brasilien”, dizia repetidas vezes, afirmando estar em uma ilha alemã em meio ao Brasil.

A oportunidade de falar em alemão, ainda mais em dialeto Hunsrück, típico da região onde vive a sua família, fez com que Marc se soltasse e contasse as suas histórias. Ao entrar no Super Ertel se deparou com um Jägermeister (uma bebida alcoólica produzida na Alemanha desde 1935) e abriu o sorriso. Fez questão de tirar uma foto junto às pilhas de cerveja para levar junto à Alemanha, onde os seus amigos poderão tirar uma prova de que aqui, nos trópicos, uma cerveja sempre apetece. “Sabia que era quente, mas aqui tá cada dia mais quente”, disse ele, surpreso com a temperatura beirando 35 graus.

Depois de conhecer alguns pontos turísticos em Salvador do Sul foi até São Vendelino,  com direito a uma parada na cervejaria Urwald. “Isso sim é cerveja. Lembra muito a que temos na Alemanha. Excelente. As outras, que tomei até agora, são mais fracas”, disse o alemão, conversando em dialeto com Augusto Griebler, que é diretor e mestre cervejeiro da Urwald. Depois dirigiu-se à Feliz, onde provou alguns petiscos no paradouro.

“Não dá pra acreditar, estou tomando cerveja de trigo no Brasil”, enquanto observava o parque municipal. Após foi até a casa da família de Bruno Assmann, que lhe deu hospedagem, por três dias. Na manhã de quinta, a primeira na Feliz, escreveu: “Estou feliz na Feliz”, mostrando que já aprendera algo em português.

Maravilhado com tudo o que via a sua volta, Dämgen ainda não sabia o destino para os próximos dias, mas garantia estar “em casa” no Vale do Rio Caí.

O provável roteiro do mochileiro indica a ida ao Uruguai, com passagem pela capital portenha, para depois ir descendo o continente até a gélida patagônia. “Não me preocupo, tenho roupas mais quentes comigo”, sorriu, lembrando que o frio não será novidade para quem vive na Europa, hoje, tomada pela neve.

E assim, de cidade em cidade, achando abrigo em casas de famílias e pequenos hotéis, é que Marc vai tocando a vida. A aventura que mudou as feições do ex-universitário bem trajado a tal maneira que pareça um Robinson Crusoe, seguirá pelo Chile e outros países da América do Sul. “Se o dinheiro que poupei nos últimos dois anos for o bastante vou até a Colômbia e voltarei para casa lá por setembro”, relatou Marc que não teme a distância da família e dos amigos.

A sua história bem que renderia um livro, afinal, poucos são aqueles que se aventuram, com a cara e a coragem, por terras desconhecidas, encontrando centenas de novos camaradas que, agora, acompanham a sua saga pelo Facebook, onde ele vai postando fotos e relatos dos mais curiosos.

Cidadão do mundo, Marc André Dämgen está feliz e comprova que é possível viver de maneira simples, visitando as maravilhas do planeta que chamamos de Terra.