Vera Steffen Schmitz – Jornal Qtal

Um pedaço de São Pedro da Serra na Alemanha

Jornal Qtal — Thu, 08 Oct 2026 11:55:19 +0000

Geminação com Bickenbach renova laços históricos entre Brasil e Alemanha e transforma antigas raízes em uma ponte para o futuro

Separadas por milhares de quilômetros, São Pedro da Serra e Bickenbach, na Alemanha, têm agora algo em comum que vai muito além da história. A partir desta semana, cada uma passa a guardar simbolicamente um pedaço da outra.

A frase, dita pelo presidente da Câmara de Vereadores de São Pedro da Serra, André Mallmann, resume o significado do encontro realizado na quarta-feira, 7 de outubro, quando o município recebeu uma comitiva de aproximadamente 45 pessoas vindas da Alemanha.

“Agora nós temos um pedaço de terra na Alemanha e os que vivem em Bickenbach têm em São Pedro da Serra um pedacinho de Brasil”, afirmou Mallmann durante a solenidade que oficializou o intercâmbio entre as duas comunidades.

A visita começou durante a tarde, quando os alemães tiveram a oportunidade de conhecer um pouco da cultura, da arte e das tradições de São Pedro da Serra. Entre os momentos mais simbólicos esteve a apresentação de crianças de 8 a 10 anos, que cantaram em alemão para os visitantes.

Para quem veio de Bickenbach, ouvir crianças brasileiras mantendo viva a língua de seus antepassados foi mais do que uma apresentação. Foi uma demonstração de que a história da imigração alemã continua presente e sendo transmitida às novas gerações.

História que atravessa gerações

À noite, o encontro ganhou um significado ainda maior. Na Câmara de Vereadores, representantes dos dois municípios participaram da assinatura do termo de intercâmbio, formalizando a aproximação entre São Pedro da Serra e Bickenbach.

Presidente do Legislativo, André Mallmann destacou que conhecer a história é também uma forma de preparar o futuro. Lembrou ainda a forte presença da herança germânica no município, onde existem mais de 100 sobrenomes de origem alemã.

O prefeito Luiz Augusto Hartmann ressaltou outro elemento fundamental dessa identidade: o idioma.

Segundo ele, a língua alemã continua presente na maioria das famílias de São Pedro da Serra, mostrando que a cultura trazida pelos imigrantes não ficou restrita aos livros de história. Ela permanece viva no cotidiano, nas famílias e nas novas gerações.

A vice-prefeita Patrícia Löff conduziu o protocolo da solenidade e também fez questão de destacar o trabalho desenvolvido pela professora e historiadora Vera Steffen Schmitz na preservação e valorização da memória e das raízes germânicas do município.

Da Alemanha ao Rio Grande do Sul

Se durante a tarde os visitantes conheceram São Pedro da Serra, à noite tiveram contato com outro universo cultural que, para muitos deles, era completamente novo.

Depois da solenidade, a comitiva participou de uma festividade no CTG. A música, a dança, os costumes e o ambiente do tradicionalismo gaúcho despertaram a curiosidade e o encantamento dos alemães.

Era, de certa forma, um encontro de culturas: descendentes daqueles que um dia deixaram a Alemanha apresentando aos seus conterrâneos parte da identidade que construíram do outro lado do oceano.

Maravilhados com a experiência, os visitantes já deixaram a promessa de retornar o mais breve possível.

A visita termina, mas o intercâmbio apenas começa. O que foi construído ao longo de gerações agora ganha uma nova dimensão, aproximando duas comunidades que descobriram que, apesar da distância, possuem muito em comum.

Bickenbach e São Pedro da Serra deixam de ser apenas nomes ligados pela história. Passam a ser, oficialmente, duas comunidades ligadas por uma ponte cultural que olha para as raízes, mas aponta para o futuro.

Bickenbach e São Pedro buscam irmandade

Jornal Qtal — Fri, 15 Nov 2019 14:15:22 +0000

A pequena cidade alemã de Bickenbach, onde nasceu Pedro Liesenfeld, primeiro morador de São Pedro da Serra, está sendo alvo de investida para a formalização de um intercâmbio cultural entre a cidade gaúcha e a sua origem germânica.
Tendo em vista a visita do ex-prefeito de Dickenschied, Karl-Wilhelm Bender, que é amigo pessoal do prefeito de Bickenbach, Heribert Müller, a diretora cultural Vera Steffen Schmitz, seu marido Lair Jacó Schmitz e o vereador André Mallmann, pediram ajuda no projeto de geminação de cidades.
Assim como Salvador do Sul, Maratá, Bom Princípio, Feliz, São Vendelino e Alto Feliz, tem intercâmbio já em funcionamento, São Pedro da Serra, também almeja estreitar laços, de forma que o município, de alguma forma busque por suas raízes alemãs.
De acordo com a dirigente cultural Vera Steffen Schmitz, o mais interessante de um intercâmbio está em âmbito educacional e da área da cultura, não apenas financeiro. “Pensamos em construir pontes entre pessoas, pois o maior ganho de um intercâmbio está na relação entre elas”, destacou Vera Schmitz.
O vereador André Mallmann, que fala com fluência o alemão, acredita que a proposição de intercâmbio seja a possibilidade de abrir portas, também, para que os jovens de São Pedro da Serra possam conhecer uma nova realidade, quem sabe, até, buscando por conhecimentos extras. “A cidade de Bickenbach é pequena, mas como fica na região do Rhein-Hunsrück, de onde vieram os nossos imigrantes, e que está se desenvolvendo muito, é possível projetar também um intercâmbio entre jovens em um ir e vir de pessoas, com a troca de conhecimentos”, pontuou, dizendo que o projeto é bom para ambas as partes.
Segundo o prefeito Bender, ele buscará contato com Müller, e incentivará a realização da geminação. Está levando consigo documentações que comprovam a origem de Pedro Liesenfeld, o primeiro morador de São Pedro da Serra, assim como material sobre a cidade gaúcha, mostrando que será interessante também para os alemães o estreitamento de laços. Bender, acompanhado de Mallmann, visitou o interior e a sede do município, ficando surpreso com a organização e o desenvolvimento de São Pedro.
Conversando em dialeto e participando até de um costelão no interior do município, Bender pode perceber que a cultura germânica se encontra com a gaúcha, e essa impressão levará para o prefeito de Bickenbach, na esperança de que o projeto de geminação possa evoluir.

Dança de São Pedro da Serra é premiada nacionalmente

Jornal Qtal — Fri, 15 Nov 2019 14:09:56 +0000

No ano de 2019, o Prêmio Culturas Populares está em sua 7ª edição e para a alegria da comunidade de São Pedro da Serra, um trabalho local foi reconhecido. O prêmio é concedido pelo Ministério da Cidadania e a cada ano é dedicado a um ícone da cultura popular nacional. Neste ano, homenageia o cantor gaúcho Vítor Mateus Teixeira, o Teixeirinha, e assim, é redobrada a alegria em ver que as danças brasileiras, apresentadas há cerca de dois anos pelo grupo de danças de São Pedro da Serra seja premiado.
Ao longo destas sete edições foram mais de 12 mil inscrições e 2.295 mestres, grupos e entidades sem fins lucrativos premiados, com um total de R$ 33,75 milhões.
Na edição deste ano, foram premiados 150 mestres e mestras de todas as cinco regiões brasileiras, além de 100 grupos e associações (pessoas jurídicas), dentre elas o Centro Cultural e do Bem-Estar de São Pedro da Serra.
Cada premiado receberá o valor de R$ 20 mil, sendo, no total, R$ 5 milhões em prêmios para iniciativas que contribuem para fortalecer e dar visibilidade as atividades da cultura popular e tradicional de todo o Brasil.
A coordenadora do Centro Cultural de São Pedro da Serra, Vera Maria Steffen Schmitz, vibra com a conquista, sendo reflexo de um trabalho de longa data. “Estamos muito felizes. Nosso objetivo é buscar cada vez mais meios que engrandeçam e divulguem nossa cultura. Ganhar este prêmio tão disputado e que envolve entidades de todo o país, nos faz acreditar que estamos no caminho certo e nos motiva a querer sempre mais pela cultura de São Pedro da Serra e pelos usuários que utilizam o Centro Cultural para desenvolverem suas habilidades artísticas e assim agregarem cada vez mais ao Município”, pontua.
A grandiosidade do trabalho realizado pode ser percebida já nas primeiras apresentações do projeto, mesclando as mais diversas culturas brasileiras em uma só dança. Através de cores, movimento e sons, os artistas de São Pedro da Serra, em sua ampla maioria jovens focado em propagação da cultura brasileira, puderam deixar a bandeira em evidência.
De acordo com a secretária da Educação e Cultura de São Pedro da Serra, Rosimeri Klein Rech, as conquistas que são fruto do trabalho cultural são ainda mais valorizadas, pois é um “trabalho de formiguinha” com o resgate das histórias e de tudo o que cerca o universo que, por fim, vira dança.
Segundo Vera Schmitz, os recursos recebido deverão ser utilizados para intensificar o projeto, de modo que seja ainda melhor e eleve a cultura no município e na região.